Перевод: с английского на русский

с русского на английский

получил звание

  • 1 obtained a rank

    English-Russian military dictionary > obtained a rank

  • 2 Dahlgren, John Adolphus Bernard

    (1809-1870) Далгрин, Джон Адольфус Бернард
    Изобретатель, военно-морской офицер. Получил прекрасное математическое образование, но с юных лет стремился к службе на флоте. В 1837 получил звание лейтенанта, в 1847 стал офицером службы артиллерийско-технического снабжения в Вашингтонском военно-морском арсенале, где вскоре создал лаборатории, литейную мастерскую и артиллерийский полигон для создания новых видов орудий. Вскоре они появились под названием "пушки Далгрина" [ Dahlgren gun] или "бутылки из-под содовой" ["soda-water bottles"]. В 1851 эти орудия стали устанавливаться на береговых батареях, а с 1857 - на судах. В 1861 Далгрин был назначен начальником Арсенала, а в 1862 начальником Бюро артиллерийско-технического снабжения и получил звание капитана. В 1863 уже в чине контр-адмирала принял участие в ряде сражений Гражданской войны [ Civil War]. После войны служил на прежних должностях в Вашингтоне

    English-Russian dictionary of regional studies > Dahlgren, John Adolphus Bernard

  • 3 Chaffee, Adna Romanza

    (1842-1914) Чаффи, Эдна Ромэнза
    Военный. В 19-летнем возрасте вступил добровольцем в кавалерийскую часть армии северян, через несколько недель стал сержантом, через год - первым сержантом [ First Sergeant]. В 1863 приказом военного министра [ Secretary of War] получил офицерское звание. К 1888 после участия в ряде войн с индейцами [ Indian Wars] стал майором. В 1898 участвовал в Испано-американской войне [ Spanish-American War] в должности бригадного генерала и генерал-майора добровольцев. В середине 1900 возглавил американский контингент в колониальных войсках западных стран в Китае при подавлении боксерского восстания, получил звание генерал-майора регулярной армии. Был командующим войсками США на Филиппинах, а в 1904-06 в звании генерал-лейтенанта был начальником штаба Сухопутных войск

    English-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza

  • 4 Wilkinson, James

    (1757-1825) Уилкинсон, Джеймс
    Военный, политический авантюрист. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] воевал вместе с Б. Арнольдом [ Arnold, Benedict] и Х. Гейтсом [ Gates, Horatio]. В 1777 получил звание бригадного генерала, в 1778 был назначен секретарем Совета по ведению войны [Board of War], но вскоре подал в отставку, будучи замешанным в заговоре Конвея [ Conway Cabal]. В 1784 переехал в Кентукки, где стал в 1787 платным испанским агентом, участвуя в заговоре с целью отторжения юго-западных земель от США для создания республики под контролем Испании. При этом продвигался по служебной лестнице как военный. В 1805-06 был губернатором Территории Луизиана [ Louisiana], вступил в сговор с А. Берром [ Burr, Aaron]. Позднее предал Берра - выдал детали его заговора [ Burr Conspiracy] президенту Т. Джефферсону [ Jefferson, Thomas] и в 1807 стал главным свидетелем обвинения на его суде. В 1811 военный трибунал снял с Уилкинсона все обвинения, а в 1813, несмотря на подмоченную репутацию, он получил звание генерал-майора. Его военная карьера закончилась лишь во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], когда монреальская операция (1813) под его командованием завершилась провалом. Автор "Воспоминаний о моем времени" ["Memoirs of My Own Times"] (1816)

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilkinson, James

  • 5 Arnold, Henry Harley (Hap)

    (1886-1950) Арнольд, Генри Харли (Хэп)
    Военный деятель. В 1907 окончил Военное училище в Уэст-Пойнте [ West Point Military Academy], в 1911 стал пилотом. После первой мировой войны в 1929 окончил Командно-штабную школу Сухопутных войск [ Army Command and General Staff School], и в 1936 был назначен помощником начальника ВВС Сухопутных сил. В 20-е и 30-е годы выступал за развитие военной авиации, осуществил программу подготовки военных летчиков в частных школах. К 1943 занимал пост командующего ВВС американской армии и был полным генералом [ Full General]. Участвовал в планировании и использовании авиации как стратегического и тактического оружия в ходе второй мировой войны. Сохранил в своем подчинении 20-ю дивизию ВВС как независимую ударную силу, которая положила начало независимым ВВС США. В декабре 1944 получил звание генерала армии, а в 1949 впервые в США ему было присвоено звание генерала ВВС [ General of the Air Force]

    English-Russian dictionary of regional studies > Arnold, Henry Harley (Hap)

  • 6 Dewey, George

    (1837-1917) Дьюи, Джордж
    Адмирал флота; в 1858 окончил военно-морское училище в г. Аннаполисе [ Naval Academy, U.S.]. В 1897 в звании коммодора, будучи в Гонконге, включился в военные действия Испано-американской войны [ Spanish-American War]. 1 мая 1898 одержал крупную победу в Манильском заливе, вскоре получил звание контр-адмирала. При возвращении в США в 1899 был встречен как национальный герой. Ему присвоили созданное для него звание адмирала флота [ Fleet Admiral]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dewey, George

  • 7 Edelman, Gerald Maurice

    (р. 1929) Эдельман, Джералд Морис
    Биохимик. В 1954 получил звание доктора медицины в Пенсильванском университете [ Pennsylvania, University of], в 1960 степень доктора наук [ Ph.D.] в Рокфеллеровском университете [ Rockefeller University]. Профессор этого университета, работает в области иммунологии. Открыл антитела, исследовал легкие и тяжелые молекулярные цепи антитела. Совместно с Р. Портером [Porter, R. R.] в 1972 получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине

    English-Russian dictionary of regional studies > Edelman, Gerald Maurice

  • 8 Pike, Zebulon Montgomery

    (1779-1813) Пайк, Зебулон Монтгомери
    Военный, исследователь. В 1805 лейтенант Пайк получил приказ исследовать северную часть территорий, отошедших к США при покупке Луизианы [ Louisiana Purchase]. Отправившись в первую экспедицию к верховьям р. Миссисипи [Pike's expedition to the upper Mississippi] (1805-06), он изучил земли западнее г. Сент-Луиса [ St. Louis], в 1806 дошел по р. Арканзас [ Arkansas River] до Скалистых гор [ Rocky Mountains], где открыл вершину, названную его именем [ Pike's Peak]. Во время второй экспедиции по Юго-Западу [Pike's Southwestern expedition] (1806-07) дошел до р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], где был захвачен испанцами, которые отпустили его только в 1807. По возвращении получил звание полковника, в 1810 опубликовал воспоминания, в которых впервые были описаны обширные районы Юго-Запада [ Southwest]. Погиб при взрыве порохового погреба во время Англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pike, Zebulon Montgomery

  • 9 Wood, Leonard

    (1860-1927) Вуд, Ленард
    Военный, государственный деятель. В 1884 получил степень доктора медицины [ M.D.] в Гарвардском университете [ Harvard University], в 1885 поступил на службу в медицинский корпус Сухопутных войск [Army Medical Corps], в 1903 получил звание генерал-майора. В 1885-86 участвовал в войнах с индейцами апачи [Apache Wars, Apache]. Во время Испано-американской войны [ Spanish-American War] командовал отрядом "Мужественных всадников" [ Rough Riders], дружил с Т. Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], а позднее был его политическим союзником. В 1898-99 военный комендант г. Сантьяго-де-Куба, в 1899-1902 военный губернатор Кубы. Остановил эпидемию желтой лихорадки на острове, пользовался популярностью среди местного населения. В 1903-06 губернатор провинции Моро на Филиппинах, где жестоко подавлял попытки восстания против оккупационных властей США. В 1910-14 начальник штаба Сухопутных войск, на этом посту выступал за подготовку США к войне в Европе. В 1920 был популярным кандидатом в президенты среди республиканцев, но на общенациональном съезде партии проиграл У. Гардингу [ Harding, Warren Gamaliel]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wood, Leonard

  • 10 Handy, Charles

    перс.
    соц. Ханди, Чарльз (1932-; британский социолог и специалист по управлению; родился в Ирландии, учился в Оксфорде и Массачусетском технологическом институте; работал исполнительным менеджером в нефтегазовой компании, затем экономистом в компании Shell; получил звание профессора по развитию бизнеса и преподавал в Лондонской бизнес-школе; известен своей классификацией типов организационной культуры; один из самых влиятельных теоретиков менеджмента)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Handy, Charles

  • 11 Abrams, Creighton Williams Jr.

    (1914-1974) Абрамс, Крейтон Уильямс мл.
    Военный деятель, генерал. В 1936 окончил Военную академию [ United States Military Academy]. Перед войной был переведен в растущий Корпус бронетанковых войск [Armored Corps]. Во время второй мировой войны в звании подполковника [ Lieutenant Colonel] командовал 37-м танковым батальоном [37th Tank Battalion], сыграл решающую роль в сопротивлении союзных войск при контрнаступлении германской армии в Арденнах [ Battle of the Bulge]. В 1964 получил звание генерала [ General]. Командующий американскими вооруженными силами во Вьетнаме в 1968-72, во время войны [ Vietnam War]. В отличие от предшественника на этом посту генерала У. Уэстморленда [ Westmoreland, William Childs], старался учитывать фактор антиамериканских настроений на юге Вьетнама и антивоенного движения [ antiwar movement] в США, содействовал оказанию гуманитарной помощи населению, позднее участвовал в осуществлении политики вьетнамизации [ Vietnamization] конфликта. В 1972-74 - начальник штаба Сухопутных войск [Army Chief of Staff], в этой должности руководил процессом вывода войск из Вьетнама.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abrams, Creighton Williams Jr.

  • 12 Arnold, Benedict

    (1741-1801) Арнольд, Бенедикт
    Герой Войны за независимость [ War of Independence], генерал, ставший позднее предателем и изменником. В 1775 как капитан местных ополченцев принял участие в захвате у англичан форта Тикондерога [ Fort Ticonderoga], в походе на г. Квебек-Сити; через год в октябре 1776 нанес поражение англичанам в битве при озере Шамплейн [ Champlain, Lake]. В июне 1778 был назначен военным комендантом г. Филадельфии. Вел расточительный образ жизни, наделал долгов и, обиженный на Конгресс, задержавший присвоение ему генеральского чина, вступил в тайную переписку с англичанами. В 1780 предложил англичанам секреты форта Уэст-Пойнт за 20 тыс. фунтов стерлингов. Бежал, получил звание генерала колониальных войск у англичан, уехал в Англию; умер, презираемый всеми. Имя Бенедикта Арнольда стало нарицательным именем изменника и предателя.
    тж Arnold

    English-Russian dictionary of regional studies > Arnold, Benedict

  • 13 Bradley, Omar Nelson

    (1893-1981) Брэдли, Омар Нельсон
    Генерал, участник второй мировой войны. Окончил Уэст-Пойнт [ West Point] в 1915, в 1941 бригадный генерал [ Brigadier General], командовал 2-м армейским корпусом США в Северной Африке в 1943; принимал участие во вторжении войск США на Сицилию [ Baedeker Invasion]. В конце войны командовал 12-й группой армий (1,3 млн. человек). В 1945 - полный генерал [ Full General]. В 1948 начальник штаба Сухопутных войск, в 1949-53 - председатель Комитета начальников штабов [Chairman, Joint Chief of Staff] и председатель Военного комитета НАТО. В 1950 получил звание генерала армии [ General of the Army]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bradley, Omar Nelson

  • 14 Carson, Kit

    (1809-1868) Карсон, Кит
    Охотник, проводник, агент по делам индейцев [ Indian Agent], военный. Родился в штате Кентукки, образования не получал; принимал участие в войнах с индейцами, затем стал охотником, женился на индианке Арапахо [ Arapaho]. В 40-х гг. участвовал как проводник в трех экспедициях Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles] по исследованию Среднего и Дальнего Запада. Участвовал в боях за Калифорнию, стал широко известен в стране как герой войны. С 1853 до начала Гражданской войны [ Civil War] был агентом по делам индейцев [ Indian Agent] в племени юте [ Ute]. Будучи неграмотным, свои отчеты в Вашингтон диктовал. В начале 60-х годов участвовал в битвах с индейцами; в 1864 потерпел поражение. Позднее получил звание бригадного генерала и в 1866 был назначен начальником форта Гарленд, шт. Колорадо. Занимает важное место в американских преданиях об освоении Дикого Запада [ Wild West]

    English-Russian dictionary of regional studies > Carson, Kit

  • 15 Chaffee, Adna Romanza, Jr.

    (1884-1941) Чаффи, Эдна Ромэнза, мл.
    Военный. "Отец бронетанковых войск" ["Father of the Armored Force"]. В 1906 окончил Военную академию в Уэст-Пойнте [ Military Academy, U.S.]. Распределен в кавалерию. Во время первой мировой войны служил в Американских экспедиционных силах [ American Expeditionary Force], получил звание полковника [ Colonel]. В 1920 окончил Высший военный колледж Сухопутных войск [ Army War College]. С 1928 сотрудник аппарата Военного ведомства [ War Department], занимался созданием бронетанковых формирований. В 1938 бригадный генерал, командир 1-го полка 7-й мотомеханизированной бригады; в августа 1941 - генерал-майор

    English-Russian dictionary of regional studies > Chaffee, Adna Romanza, Jr.

  • 16 Goethals, George Washington

    (1858-1928) Гоуталс, Джордж Вашингтон
    Военный, инженер-строитель. В 1880 окончил Уэст-Пойнт [ West Point]. Служил в инженерных войсках [ Corps of Engineers], участвовал в ряде строительных работ на реках Огайо [ Ohio River], Камберленд [ Cumberland River] и Теннесси [ Tennessee River]. В 1885-89 и в 1898-1900 преподавал в Уэст-Пойнте. В 1907 назначен начальником строительства Панамского канала. В 1914 после открытия движения по каналу назначен первым губернатором Зоны канала [ Canal Zone], получил звание генерал-майора и благодарность Конгресса (1915). В 1917 генерал-квартирмейстер [Quartermaster General], работал в Генштабе. В 1919-28 глава инженерно-строительной фирмы и консультант, в частности, Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]

    English-Russian dictionary of regional studies > Goethals, George Washington

  • 17 Grant, Ulysses S.

    (1822-1885) Грант, Улисс С.
    18-й президент США [ President, U.S.] (в 1868-76). В 1843 окончил Уэст-Пойнт [ West Point]; направлен служить в кавалерию. В 1845-47 участвовал в войне с Мексикой [ Mexican War], в 1848-54 занимал различные посты в штатах Нью-Йорк и Мичиган, на Орегонской Территории и в Калифорнии. В 1854 вышел в отставку. В армию вернулся после начала Гражданской войны [ Civil War], и с января 1862, когда был принят его план наступления на южан в центре страны ("кампания на Западе"), одержал ряд побед: взятие форта Генри [Fort Henry] на р. Теннесси [ Tennessee River], взятие после осады форта Донелсон [ Fort Donelson National Battlefield] и захват там 15 тыс. пленных; в апреле-июле - наступление на г. Виксберг на р. Миссисипи [ Mississippi River], пленение 20 тыс. южан, - что привело к тому, что силы южан на Западе и на Востоке оказались отрезанными друг от друга. В конце года Грант был назначен Главнокомандующим Армии Союза [ Union] в звании генерал-лейтенанта [ Lieutenant General]. В 1864-65 вел решительное наступление на южан на Востоке и вынудил генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward] сдаться 9 апреля 1865 в Аппоматоксе [ Appomattox]. В 1866 Грант получил звание генерала армии [ General of the Army]. В 1868-76 в течение двух сроков был президентом США. В эти годы, несмотря на его личную честность, процветала коррупция и некомпетентность администрации. С 1881 жил в Нью-Йорке и с помощью М. Твена [ Mark Twain] писал мемуары [The Personal Memoirs of U.S. Grant], которые закончил за несколько дней до смерти 23 июля 1885. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Grant, Ulysses S.

  • 18 Hale, Nathan

    (1755-1776) Хейл, Натан
    Герой Войны за независимость [ War of Independence]; бывший школьный учитель, в самом начале войны ушел воевать добровольцем и вскоре получил звание капитана. Отличился в мае 1776 при обороне г. Нью-Йорка, а в сентябре, находясь в разведке на Лонг-Айленде [ Long Island] в тылу англичан, был схвачен и повешен. Казнь состоялась на Манхэттене, в бывшем Артиллерийском парке (на том месте, где сейчас пересекаются Третья авеню и 66-я улица). Согласно легенде, перед смертью бросил в лицо врагам: "Я сожалею лишь о том, что могу отдать за родину только одну жизнь" ["I only regret that I have but one life to lose for my country"]. Хейл перефразировал строки из романтической поэмы Дж. Аддисона [Addison, Joseph] "Катон". В 1893 на Бродвее [ Broadway] рядом со зданием Сити-холла был открыт памятник герою (автор Фр. Макмоннис), на постаменте которого выбиты эти слова. Хейл ставится в пример молодежи как герой и образец для подражания

    English-Russian dictionary of regional studies > Hale, Nathan

  • 19 Jones, John Paul

    (1747-1792) Джонс, Джон Пол
    Моряк, "отец американского флота". Прошел путь от юнги на английском торговом судне до контр-адмирала российского флота при Екатерине II (1788-89). В декабре 1775 поступил на службу в американский флот, получил звание старшего лейтенанта континентального флота. В течение 1776 в ходе Войны за независимость [ Revolutionary War] одержал ряд побед над англичанами и захватил богатые трофеи, в том числе восемь судов на Багамских островах и у берегов США. В 1778-79 совершал набеги на Британские острова. Однажды в длительной абордажной схватке с английским судном потерял свое судно, но захватил английское; в конце этого многочасового боя произнес прославившие его слова: "А я еще и не начинал сражаться!" ["I have not yet begun to fight!"]. В 1788 поступил на службу к императрице Екатерине II и участвовал в русско-турецкой войне. Умер в Париже, в 1905 был перезахоронен в США в часовне Аннаполисского военно-морского училища [ Naval Academy, U.S.]. В 1925 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jones, John Paul

  • 20 Powell, Colin L (Luther)

    (р. 1937) Пауэлл, Колин (Лютер)
    Военный, государственный деятель, дипломат, первый афро-американец, занявший пост госсекретаря США [ Secretary of State]. Родился в г. Нью-Йорке в семье иммигрантов из Ямайки. Получая стипендию Учебного корпуса офицеров запаса [ Reserve Officers Training Corps], окончил Городской колледж Нью-Йорка [ City College, The]. Дважды (в 1962-1963 и в 1968-1969) участвовал в боевых действиях во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 70-е занимал ряд ответственных военных и гражданских постов. В 1987 назначен советником по вопросам национальной безопасности [ national security adviser] президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1989 получил звание четырехзвездного генерала [ Four-star General] и назначен председателем Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff] в администрации Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] (первый афро-американец, занявший столь высокий пост в военном истеблишменте). Сыграл важнейшую роль в разработке стратегии вторжения в Панаму (1989) и боевых действий, приведших к поражению Ирака в ходе войны в Персидском заливе [ Gulf War] (1991). В 1993 вышел в отставку. В результате его частных поездок по стране и выступлений родились слухи, что Пауэлл собирается выдвинуть кандидатуру на президентских выборах, но в ноябре 1995 Пауэлл заявил, что не стремится занять какой-либо выборный пост в 1996. В декабре 2000 президент Дж. У. Буш [Bush, George W(alker)] назначил его на пост государственного секретаря [ Secretary of State]. В ноябре 2004, после переизбрания Буша на второй срок, подал в отставку. Автор воспоминаний "Мое американское путешествие" ["My American Journey"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Powell, Colin L (Luther)

См. также в других словарях:

  • Снежный барс России (звание в альпинизме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежный барс (значения). «Снежный барс России»  почетное звание в российском альпинизме. Положение о почетном звании Федерации альпинизма России «Снежный барс России» утверждено решением… …   Википедия

  • Матч-турнир на звание абсолютного чемпиона СССР по шахматам 1941 — Матч турнир на звание абсолютного чемпиона СССР по шахматам проходил с 23 февраля по 29 апреля 1941 г. в Москве и Ленинграде. В турнире приняли участие шахматисты, занявшие первые шесть мест в 12 м чемпионате СССР (1940). Победитель турнира… …   Википедия

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 — года между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12½ : 8½ в пользу Фишера. Этот матч, в котором в… …   Википедия

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 — Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012  проходил между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Борисом Гельфандом (Израиль) с 10 по 30 мая в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи. Во 2 …   Википедия

  • Воинское звание "Маршал Советского Союза" — Воинское звание высшего офицерского состава в Вооруженный силах СССР ‑ маршала Советского Союза, персонально присваиваемое Правительством Союза ССР выдающимся и особо отличившимся лицам Высшего командного состава , было введено Постановлением… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года — между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12,5 : 8,5 в пользу Фишера. Этот матч, в котором в разгар… …   Википедия

  • Герои России, получившие звание в 2009-2012 годах — Командир батальона связи Сергей Солнечников погиб 28 марта 2012 года в ходе учений под Белогорском в Амурской области. Во время выполнения упражнения по метанию гранат произошла нештатная ситуация граната после броска военнослужащего по призыву… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1927 — Слева направо: Алехин, арбитр Карлос Аугусто Керенсио, Капабланка. Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Хосе Раулем …   Википедия

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2010 — Претендент Веселин Топалов …   Википедия

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1886 — Матч между Вильгельмом Стейницем и Иоганном Цукертортом первый официальный матч за звание чемпиона мира. Он проходил с 11 января по 29 марта 1886 года в трёх городах США (Нью Йорк, Сент Луис, Новый Орлеан). Стейниц, занявший 2 е место на турнире… …   Википедия

  • Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1957 — Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов Василием Смысловым проходил с 5 марта по 27 апреля 1957 года в Москве. Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»